I've used WeasyPrint combined with custom templates in some web apps to get the job done. Worth looking into if this is a key part of what you are building.