It is the difference between chronic and acute sleep deprivation. Go 100 hours without sleep, and sure you'll be hallucinating at the end, but you recover after about 16 hours of sleep. On the other hand, get slightly less sleep than you need, and it builds up over time, and requires an equal amount to get back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_deprivation#Counteracting...