I read this as GoDaddy releasing her email address only. In theory, isn't an email address only personally identifiable if the address owner has done some action linking it to a real world identity? I assume that's the argument GoDaddy would make.
However, it should have been made abundantly clear to someone reporting spam that their email address may be disclosed to the accused party.