As others have said this is really a source control problem but still there's a workaround. Just copy the production dll and use .Net Reflector (or similar) to decompile it back in to C#. Make your edits, recompile and upload.