That's a great analogy and highlights what might be a core issue for Twitter: what it wants to be (an social network with lots of two-sided interaction) vs. what its users perceive it to be (a newswire).