Should we just go "AT AT AT" or something instead? Or perhaps adapt from Mandarin speakers, who literally call the @ sign "the little mouse" ;)

Spam remains an issue if for whatever reason you're still using rulesets/blacklists/greylisting and the like, instead of Bayesian filtering.