* The medical things like Jevity are developed for people who are very sick, rather than people with normal health.
* The medical things are sold to hospitals; it is not easy to find them or buy them as an individual. (I know it is possible though.)
* It is not clear that the medical stuff is cheaper than solid food. Part of the idea of Soylent is that it is cheaper than food. I'm not sure if this has actually come to pass, though.
* The nutrition drinks on the market, such as Ensure, taste disgusting and are full of sugar. (I once had to drink several cans of the stuff every day for a year.) Soylent is designed to have minimal taste: the idea is that you can add your own flavoring. To me, this is a huge deal, and it also seems to indicate a difference in underlying philosophy.