If they are prohibiting (or even DISCUSSING the possibility of prohibiting) you from creating repos under your personal, non-work-related Github account I think it's safe to say it's time to go elsewhere.