Agreed. It'll have to be a measure of energy consumption per mile. Consumers will also have to develop an understanding of the relative cost of different energy sources.

Maybe we rate cars in Miles/Joule and rate energy sources in Joules/$. Makes the math pretty simple.