FYI, deleting the resubmitting links is against Hacker News rules. This is the second or third time I've seen this URL in the past few hours.
I did delete it once, and repost it once. My server had gone down for a few minutes, I deleted the thread until I had gotten it back up.