The source code of the client is not under a liberal license.
I guess lawyers could argue about whether reselling the service fell under 'using'.
(I don't mean this to be hostile to the licensing, I just think that it is a big thing getting in the way of it being very possible to do as you say)