How was it hacked? I find that info in the article except that they used HostMonster's email confirmation system somehow?
All of her accounts were compromised - seems more likely to be malware than social engineering.
Also the hosts you mentioned use in-house support.
Source: I work at one of the aforementioned brands.
My other machines are used for the usual consumer Web activities, including Web site administration. I'm wondering if perhaps I should modify my approach to do the admin only from the Chromebox... which brings up the classic tradeoff of security vs convenience.