What is the going rate for this work?

You probably are paying for the document itself. Suing a lawyer for malpractice is difficult (high standard to prove and with the American legal system, you pay your own lawyer fees to bring/defend a case).