This is almost identical to Roald Dahl's 1998 story - "The Great Automatic Grammatizator"