For anyone who does have the time and inclination to debug this there are some comprehensive docs on the wiki https://wiki.ubuntu.com/X/Debugging - I've used these steps to get backtraces before so devs can get stuff fixed.