I didn't mean to snipe: the "funny" I'm using is in a "cite original sources" mode, which has little/nothing to do with the non-academic world. :)