I really like DejaVu Sans Mono. I've found it's most readable for me on an AntiqueWhite background (sort of off-white). From my .Xdefaults:

Emacs.font: DejaVu Sans Mono-12 Emacs.background: AntiqueWhite

You'll need emacs from CVS, but it is a huge improvement over previous versions if only for the better font support.