My distinction: you're a cofounder if you worked at any point in time for nothing but equity.
I know folks who are on Founder Board of Advisors. They work/provide guidance for sub-1% equity and no salary. They would never be called 'co-founders'
Ref: http://www.quora.com/Tesla-Motors-2/How-did-Elon-Musk-build-...