I don't understand. Did you not have company equity in your name? As far as I understand, it would be impossible to acquire the company, its patents, and associated technology without proper paperwork?
Seems odd to me. Find a lawyer, if you have a convincing case they might work pro bono at first if they can foresee a big payoff.