This isn't really a feature that needs to be added to Android - you could create an app that filters Twitter links to X and other links to Y without much fuss. Given how obvious it is, there's probably already an app that does this on the market?
If you can't find anything let me know, it's about 15 minutes work to make something like that.