That said, here's what has sort of worked for me:
- Cartoon Guide to Statistics by Larry Gonick
- Fundamentals of Applied Probability Theory by Al Drake: out of print, and mostly about probability. However, the stats intro at the end is the clearest one I've ever read. Originally recommended to me by Philip Greenspun.
- Introductory Statistics with R by Peter Dalgaard. I'm assuming if you are posting to Hacker News you probably are coming from a programming background. This book does exactly what the title says, shows you how to apply introductory statistics by programming. It's heavier on R than stats.