I would not touch the code and copyright terms. We just add metrics and visualization layers.

Question is more about linking to the GitHub project and creating "mirrored" profiles. I personally hate when some what-ever-app would copy my public social media profile to "add some value" to it publicly without asking me, but I wouldn't mind if they take my OS code and make it easier to consume.

That's my dilemma.