I've yet to see a proposed redesign of HN that doesn't spoil the two best things about it: its focus on content and its information density. To me that suggests that its current design may be a sort of local optimum.

That the site looks old and minimal seems to me an advantage.