I was once told that the best way to cement your knowledge of a new language is to build a chess game in it.