>maybe 2% of the comments I see are unreadable-grey.
Maybe that's the problem? That is, maybe bad comments are, to paraphrase Mark Twain, like the weather; everyone talks about them but nobody bothers to downvote them to unreadable greyness.
(either that, or there are voting rings that devote themselves to upvoting greyed-out comments).