Hacker News Reader

Is the only difference between pending and live that pending will lock them out of posting again (within the timeout period)?

Or, will they eventually drop out of visibility from others?

Pending comments won't be visible, except to the submitter and to potential endorsers. That's the whole point of pending comments.