This is the most plausible theory I have heard yet.

tl;dr: Wallets were in cold storage at Japanese bank, US govt seized them while investigating Silk Road.

How could they seize a foreign exchanges assets held in a foreign bank?