This seems like complete BS to me. I wonder how it's going to show up in the blockchain. I suspect Kerpeles has somehow shuffled a few 10,000 BTCs to a private account, considering the lack of records.
I lost over $5000 USD (in fiat) on Mt. Gox and I want my money. Seeing stories like this just raise more questions that I wish didn't have to be asked.