I know -- that's why I threw automated at the beginning (inside joke). But adding "machine" at the end seems to happen a lot (and feels natural) when an acronym transitions to a stand-alone name. I wonder if there is a name for this phenomenon?

Don't even get me started on "PIN number".