If he broke federal laws I'm sure the FBI could care less about the performance review.
The challenge will be for the prosecution to suppress the stack rank system from any trial as it could prejudice a jury.
I would think a prosecutor could still use it in the trial if planned properly. Might as well prepare because I would guess the defense would try to use the old "they deserved it!" defense.