The story you mention may indeed appear in an Oliver Sacks book (I've read several, and the story is familiar to me) but it doesn't seem to be in The Man Who Mistook His Wife for a Hat, according to the list in the article you linked.