I'm the author of Nodemailer. I'm not a native english speaker and I "borrowed" the tagline from a Node.js module by Marak Squires and didn't realize that "easy as cake" is not a widely used expression but something he probably made up himself.
Fair enough, thanks for all your hard work btw!
It's inadvertently brilliant! By being unusual, it draws attention to itself and thus to the project.