I'd reword data as in "create a clear boundary between your models and the ORM/ODM you use", which easily translates into defining class methods on the model which use the underlying ORM/ODM of choice.
I think this is a really good point, there is a huge difference between trivial data mapping and what an ORM does.