Unfortunately, there’s no obvious solution for the problem at hand...
How about seeding the area with radiation-eating fungi, would that help?
How about seeding the area with radiation-eating fungi, would that help?
Plus the entire problem is quite likely that the wood/leaf eating fungi are radiation sensitive, so...