On latest Chrome in Win 7, I also see all boxes. Interestingly, the page title of the comment thread displays correctly though.