Even that isn't a clear bright line. For example, the To: header also comes from the MUA, and it's crucial to the message's transit. (In fact, the To: header is very much analogous to the stuff written on the outside of an envelope.)
The set of metadata used in routing, aka the 'envelope', also contains a return path, which is (normally) used for things like submitting delivery failure reports.