For better or worse, the distinction between data and metadata is deeply ingrained in 4th amendment law, specifically Smith v. Maryland. And technology hasn't changed the rationale underlying that distinction either. Back in the day, addressing on the outside of an envelope was considered "metadata" and unprotected because you had to reveal that information to the third party for the mail to get routed, so had no expectation of privacy. This same reasoning applies perfectly well to the phone calls in the 1970's in Smith, or for that matter a cell phone call, and arguably TCP/IP headers, today.