Those are powerful tools. If the candidate wants a job that exclusively involves doing things related to their narrow field of study, then there is probably going to be a problem, but unless you haven't communicated the job description effectively, they're not applying for a job as an academic - they know exactly where to go if they want to pursue that career path.
Disclaimer: newly-minted PhD here, with no particular need to apply my dissertation topic directly to my software engineering work.