I'm personally fond of Fantasque Sans Mono.

https://github.com/belluzj/fantasque-sans

I find homebrew-cask's font tap to be a particularly useful tool for managing fonts on OSX.

https://github.com/caskroom/homebrew-fonts