*If you don't believe in a right to privacy, substitute "be harassed by strangers" or "have their and their family's safety compromised". Even outside a framework of rights, some things remain inappropriate and wrong.
Disagree. The mere fact that Satoshi Nakamoto is, in fact, Satoshi Nakamoto is relevant in itself. We had no idea who this guy was, and I've seen countless articles on HN speculating about it. At least having an idea of who we're talking about ends all the speculation and attribution to people that are not Satoshi, which has been happening for years.
Bitcoin is one of the hottest news stories right now. People want to know more about Bitcoin. A big question about Bitcoin is "who created Bitcoin?" Newsweek answered that question.
This is journalism 101.
Many of you disagree with this premise –– and I sympathize and understand why you're upset –– but this is how the system operates.
This brings up an interesting question, too - does writing a prominent piece of software qualify you as a "public figure" and allow the paparazzi to chase you everywhere and stalk your acquaintances and family?