The second point is that the "inflation of funds" actually didn't happen at the point when government printed money but at the point when the private institution multiplied the perceived amount of money in the system.J.K. Galbraith refers to this as the "bezzle" in The Great Crash: 1929. It's the monetary surplus created by fraudulent transactions, and, he notes, nobody has a problem with it until reality asserts her presence.
Update: More on the bezzle, found an online reference.
In many ways the effect of the crash on embezzlement was more significant than on suicide. To the economist embezzlement is the most interesting of crimes. Alone among the various forms of larceny it has a time parameter. Weeks, months, or years may elapse between the commission of the crime and its discovery. (This is a period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled, oddly enough, feels no loss. There is a net increase in psychic wealth.) At any given time there exists an inventory of undiscovered embezzlement in — or more precisely not in — the country’s businesses and banks. This inventory — it should perhaps be called the bezzle — amounts at any moment to many millions of dollars. It also varies in size with the business cycle. In good times people are relaxed, trusting, and money is plentiful. But even though money is plentiful, there are always many people who need more. Under these circumstances the rate of embezzlement grows, the rate of discovery falls off, and the bezzle increases rapidly. In depression all this is reversed. Money is watched with a narrow, suspicious eye. The man who handles it is assumed to be dishonest until he proves himself otherwise. Audits are penetrating and meticulous. Commercial morality is enormously improved. The bezzle shrinks...
Just as the boom accelerated the rate of growth, so the crash enormously advanced the rate of discovery. Within a few days, something close to a universal trust turned into something akin to universal suspicion. Audits were ordered. Strained or preoccupied behavior was noticed. Most important, the collapse in stock values made irredeemable the position of the employee who had embezzled to play the market. He now confessed.
J.K. Galbraith, The Great Crash: 1929, pp 132-133.
http://www.goodreads.com/work/quotes/1466583-the-great-crash...
And the association between Galbraith's bezzle and Bitcoin / Mt. Gox has already been made:
http://www.newyorker.com/online/blogs/johncassidy/2014/02/bi...
For now, though, Bitcoin, like innumerable speculative vehicles before it, appears to be falling victim to what John Kenneth Galbraith, in his book on the 1929 stock market crash, referred to as “the bezzle.” In any economy, Galbraith noted, crookery and theft are present. But, particularly when money is plentiful and financial markets are rising, “the rate of embezzlement grows, the rate of discovery falls off and the bezzle increases rapidly.” It is only after the market falls and “audits are penetrating and meticulous” that much of this chicanery is uncovered.