The financial situation in CS is not at all typical of academia. I'm not sure what your point is. Surely you're not suggesting that all academics should become CS academics?
Now if you're a biologist, the conditions in biology academia are the relevant comparison. But my impression, based on looking at what YC companies are doing, is that most people deciding between YC and grad school are in either CS or business, not the natural sciences.