that's common practice to anonymize bitcoins. google 'bitcoin tumbling service'.
Which would mean that either people would stop using tumbling services (since the process would turn 'good' bitcoins into 'tainted' bitcoins as soon as a single participant wanted to anonymize stolen BTC), or tumbling services would disallow tumbling any blacklisted bitcoins, or both.
Can we verify this? Obviously we can't trace the outputs, but can we look for patterns that suggest the use of tumblers/mixers?