We've created this kind of weird deal with banks, where you loan people money at super-low rates, but in return you're insulated from the normal consequences of failure, and have a ton of flexibility in terms of when you can demand repayment of your loan -- to the point where most people don't probably consider their bank balances a loan.
I'm not here to say that this is a good or a bad thing. Mt. Gox was more like a normal loan or almost every other financial instrument in the world, and less like a bank. It seems hard to suggest that it's uniquely bad for Mt. Gox to act like almost every other financial instrument in the world -- as long as expectations are aligned that it's not the curious anomaly known as a "bank."
The real situation turns out to be far worse than I expected, but what I expected had me off Gox months ago.
My point? It's hard to be reasonable about things when you're coming at them from a certain perspective. Just as a criminal sentenced to life without parole probably thinks that the courts trying him are corrupt, people who lost a lot of money on MtGox probably think that the entire economic system and Bitcoin market is broken. Are they correct? It's possible, but they're not in the most rational frame-of-mind right now, are they?