I don't think a simple 10.9.1.1 (10.9.1 which was already tested, plus JUST the one-line SecureTransport fix) would have required >24h testing.
It was their decision to put the fix in 10.9.2 which is the problem. I agree rushing 10.9.2 would have been bad.