How traceable are bitcoins? Would it be possible to track when someone tried to offload the stolen bitcoins on one of the major exchanges by tracing back to this address or some Gox logs?
Given the value of the stolen coins are in the range of 0.5B USD it's not unreasonable to suspect that some government capacity would investigate this.
If the stolen coins can indeed be detected - how would they go about extracting the value? Seems like a large scale, risky money laundry effort would be needed.