In the future there will potentially be decentralized exchanges where a Bitcoin transaction can be a component of an exchange transaction and there is no third-party involved. But not today.
In the future there will potentially be decentralized exchanges where a Bitcoin transaction can be a component of an exchange transaction and there is no third-party involved. But not today.
In a proper BTC exchange, most of the Bitcoin are in cold storage, which means they can't be stolen even if the exchange was hacked. The hot wallet would represent the variability in the exchanges BTC holdings and would be very small, so that in case of theft it could be either insured or covered.
That to me sounds like it's safer than any scheme I can come up with, without losing the mobility of the BTC.
Of course, if this document is true, it means MtGox did absolutely no accountancy on their cold wallets for the past 3 years.. that's just plain crazy :(