Try using https://github.com/chrismccord/sync (real-time Rails partials with Pusher or Faye).

Or rewriting the app in Meteor is also a good option. I used to be a Rails developer but I am currently making the switch to Meteor.