You are completely right, but that doesn't make a good headline either for the politicians or the press.
As Der Spiegel put it, the BND spies on everyone but Germans, shares that data with the other collaborating countries, and then gets data on Germans in return. (And the Germans didn't call France the "evil empire" of industrial espionage for no reason.)