So if my site has 10k hits/month and I don't have a year, am I left to "stick with my gut" and qualitative user tests?
You can measure more upper-funnel things though like I said in the GP, which can be very helpful, especially in combination with qualitative feedback, although this depends on what exactly your business is...